新华社就我院新冠产妇顺利生产及第三批国家医疗队出征分别进行英文和日文报道

2月10日晚，新华社海外网用英文及日文分别报道了我院为新冠产妇剖腹产女及我院第三批国家医疗队出征。原文如下：

Coronavirus-infected woman gives birth to infant with no infection

Source: Xinhua| 2020-02-11 13:26:00|Editor: huaxia

Medical staff transfer a pregnant woman infected with novel coronavirus pneumonia into the operating room on a negative pressure stretcher at the Second Affiliated Hospital of Xi'an Jiaotong University in Xi'an, capital of northwest China's Shaanxi Province, Feb. 10, 2020. A woman infected with novel coronavirus pneumonia gave birth to a baby girl with no infection in Shaanxi Monday. The woman was 33 years old and at the 37th week of gestation when she gave birth via cesarean to a baby with a weight of 2,730 grams. TO GO WITH "Coronavirus-infected woman gives birth to infant with no infection" (Photo by Zhang Lei/Xinhua)

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

2020年2月10日 22時33分

新華社通信

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、湖北省へ向かう医療チームの出発式に出席する西安交通大学第二附属医院の同チームのメンバー。（西安＝新華社記者/李一博）

【新華社西安2月10日】新型コロナウイルスによる肺炎の感染予防・抑制対策に当たる、中国陝西省の西安交通大学第二附属医院の医療関係者130人からなるチームが8日、湖北省に向け出発した。同チームは国家衛生健康委員会の統一的な手配に従い組織された。

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、湖北省へ向かう医療チームの出発式に出席する西安交通大学第二附属医院の同チームのメンバー。（西安＝新華社記者/李一博）

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、湖北省に行く準備として髪を短く切った医療チームのメンバー。（西安＝新華社記者/李一博）

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、出発を前に家族と抱き合う医療チームのメンバー（右上）。（西安＝新華社記者/李一博）

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、同僚に手を振る医療チームのメンバー。（西安＝新華社記者/李一博）

西安交通大学第二附属医院の医療チーム、湖北省へ出発

8日、親指を立てて同僚にあいさつする医療チームのメンバー。（西安＝新華社記者/李一博）